气氛一时僵持住了，吕克的脾气火爆是全好莱坞都知道的，不管多大牌的演员，都会时常被他骂得跟狗屎一样，不留一点面子，但只要不拍戏，吕克还是蛮有绅士风度的，极少会发脾气，简是怎么得罪这大导演了？
“你给的钱我一分都没用，我说过不需要你养，以后都不会用你的钱。”简倔强地说。
吕克更生气了，破口大骂，“不是我养你，你能长这么大？你是喝露水长大的？”
“十八岁前你有抚养我的法律义务，谁让你生了我，你就必须养大我，同样等你老了，我也会赡养你，满十八岁生日后，我就没再用你的钱了，也没再住你的房子。”简不甘示弱，一改往日的甜美温柔，像暴怒的刺猬一样。
所有人都惊呆了，更震惊的是西蒙，眼珠子都凸了，不敢相信地在吕克和简之间打量。
简竟是吕克的女儿？
为什么他不知道？
不过看起来这对父女的关系不仅仅是紧张，而是水火不容啊。
“我用得着你赡养？你一个月能挣多少钱？你以为读了博士就能顶撞我了？我是你老子，你必须听我的话，现在――立刻给我辞职，乖乖滚回去上学！”
吕克怒火中烧，像狮子一样咆哮，完全失去了理智。
他有三个儿女，简是最小的女儿，但也是最让他头痛的，从小到大没少顶撞他，如果哪一天他爆血管，绝对是这不孝女气的。
可吕克也得承认，简完美继承了他的艺术细胞，他偷偷看过简写的论文，里面很多观点都非常新颖，甚至能给他不少灵感，其实他很想和简好好聊一聊电影，但他们父女每次一见面就是世界大战，无法好好聊天。
“我已经28岁了，是独立自由的个体，你无权干涉我的生活，你也别在我面前摆你的大导演谱，我不会听你的！”简紧握着拳头，毫不相让。
“你再独立自由也是我的女儿，你能更改你的姓氏吗？你以为读了博士，就可以恃才傲物，不听任何人的意见了？我告诉你，你还差得远，在好莱坞，你的博士学位毫无用处，你和那些群众演员没什么区别，甚至还不如他们！”
吕克口气越发严厉，小女儿看似很好说话，但其实是三个孩子中最傲的一个，也是最固执的，听不进别人的劝告，艺术家确实需要牛一般的固执，但适当的时候也需要听听外面的声音，不能固步自封，坐井底之蛙，他得时不时敲打敲打小女儿。
“我没觉得自己了不起，也不会恃才傲物，我就只是个普通人，过的是平凡的生活，我不像某人，成名后就抛妻弃子，以为给了一点钱就能够对他们的生活指手划脚，呵……哥哥和姐姐不敢反抗你，可我不想当你的听话的小狗，我要过我自己的生活，你和你的情人们风流快活，我过我的平常日子，我们井水不犯河水。”