一直到晚上九点钟，哈利才摆脱了接连不断的灌酒，没办法，这是他卸任的最后一天，所有同事都很热情，他印象中最后一幅画面是赫敏笑盈盈地看着他，接着是一只不断放大的酒杯塞到鼻子下面，是罗恩！哈利咬牙切齿地想，红头发，灰雀斑，绝对不会错。
“波特先生，您清醒了？格兰杰女士让我把你送到岛上。”一个声音说，哈利猛地回头，两名工作人员站在身后。“哦，谢谢。”他嘟囔说，顺手揉揉发涨的额头。
“不用谢，我们正好到岛上办事。”那人说，他们随即离开了。
哈利沿着小径漫无目的地往前走，沿途是开花的灌木和高大的乔木，感谢布巴吉教授，感谢所有参与植树造林的草药学教授……走了一段路后，他稍微清醒了，借着魔法灯柔和的光辉，来到一处公共扫帚间。十分钟后，哈利敲响了他在浮空岛上住处的门。门开了，金妮叉着腰瞪他。
“我应该找谁报仇？”她像一只发怒的雌猫，问。
“罗恩。”哈利痛痛快快地说，金妮似乎被气笑了，“我就知道。”她把哈利迎进来，让他坐在椅子上，哈利看到桌上摆着一份写到一半的新闻稿。
“……已经退役的威克多尔·克鲁姆无缘第426届魁地奇世界杯，他在接受采访时表示错过这一盛事是其职业生涯的遗憾。”
哈利一边阅读，一边小口喝茶。厨房里叮叮当当，文章还没看完，金妮就端着煎蛋和烤肠出来，“谢谢，亲爱的！”哈利立刻狼吞虎咽起来。
“孩子们都睡了？”
“嗯。”
“克鲁姆参加不了比赛。”
“是啊，他最近几年数据下降得厉害，我猜是被高强度训练和连续比赛拖垮了身体，我分析过他的录像——他太想赢了，休息几年也好。”金妮用专业眼光评判道，她毕业后就进入了霍利黑德哈比队，成为职业魁地奇运动员，之后又成为《预言家日报》的魁地奇专栏记者。
“对了，你猜我白天碰到了谁？”金妮问。
“咳，”哈利被煎蛋呛了一口，有些担忧地问，“不会是斯内普吧？”
“你怎么会想到他？”金妮友好地拍了拍哈利，感受到后背的力度后，哈利决定暂时不透露斯内普有可能来参加莉莉生日派对的事实（斯内普骂过她蠢丫头）。
“是卢娜，卢娜！”她咯咯笑着说，“她正忙着照料小宝宝呢。”
“什么？”哈利不敢相信地说，吐出咬了一半的香肠，接着若有所思地说，“我猜，是神奇动物的幼崽？”
金妮清了清嗓子。
“……最后，他们从雨林里带回几块蓝宝石和不知名羽毛，结果发现是某种未知神奇动物的蛋……嗯，其实没发现，卢娜把其中一枚宝石镶嵌到衣服上了，听说是罗夫的主意。可能是岛上魔力波动比较大的缘故，他们在逛街的时候鸟蛋自己孵出来了。”