船还没靠岸，港内左近一阵闹腾，没多久居然有各种小船慢慢划上来，九州靠南，几乎接近冬季也没有落雪，是故还能有些叶菜。
那些船家兜售着蔬菜、饭团、米酒、栗子饭，甚至烤红薯。
“看样子，这个什么石曼子国好像还挺富庶啊。”韩三石眼看着终于又能下地，勉强站起来观望。
“你往那头看，看到那条有船篷的船了吗？”洪景来突然看到个好康的。
“那是？”
“花船！花几个钱就能痛快一次！”洪景来颇有意味的调笑一句。
“算了算了，不敢想了。”韩三石连忙摆手，一脸大窘。
“哈哈哈哈哈哈，下船下船。”
虽然在下船，但是听到“花船”两个字的三人还是频频回头看了几眼那条有船篷的小船。
正当几个人在看的时候，有一个船工放下一条船缆，很熟练的从船上滑下去。居然还和那小船船头上裹着包头巾的一名男子打招呼，而那个撑船的男子居然也能用朝鲜语问好。
老恩客了呀！
“禧著啊，这样……”
“这是留守在船不能上岸的，所以也由着他们先快活一场，然后就不许下船了。”
“这样子的啊？这种的什么价钱？”洪景来看似无意的问了一句。
“这个啊！便宜，一升米就够了！人家做的流水生意，一天能挣一两斗。”
“噢～～”难得的，洪景来贱兮兮的朝李禧著笑了起来。
“诶！我不是！我没有！别瞎说！”李禧著连忙挥手，老脸一红。
“我都懂！哈哈哈哈哈哈！”
一行人下船，岸上果然有岛津氏在此的代官上来迎接。
莱商团里尽有通晓日语的翻译通事，而且柳成用自己就日语一流。所以也就不需要什么用中文“笔谈”了，大家直接当面交流。
洪景来完全听不懂这带着严重萨摩口音的日语，还是老脸通红跟上来的李禧著驾轻就熟，他似乎很熟悉这种日语，帮洪景来挑重点翻译了起来。
岸上的岛津武士看起来相貌老成，但按照洪景来的估计顶天也就二十五，和自己差不多。主要是月代头一剃老了很多，加上面色黝黑，还蓄了胡须。
人家也没来什么虚头虚脑的东西，上来就拿了一张报单，让柳成用填报。
不过这都是形式，大家早就背完《漂民日记》，一样的答案。人家岛津家也就做个样子，以防幕府查起来没有对证。
把航渡朱印图书上的内容抄录一遍之后，漂民营救到此结束。
岛津家出于人道主义，要向邻邦朝鲜国的合法商船提供必要的维修船只物资和食品补给。