该把时间回到大业十三年的腊月了，也不知道是六一十七年的第几场雪，漫天飞雪中，西进袭取常平仓的瓦岗军偏师翟弘部遭到了惨败。
翟弘父子的惨败理所当然，不明敌情不值地形就贸然杀入崤函险道，还没等越过硖石山，陕县县令姚懿就已经组织好了乡兵配合常平仓守将独孤秀准备作战，牢牢守住函谷关险要，接着高士廉的舅子鲜于质也带着弘农兵马赶到陕县助战，再然后瓦岗军偏师才刚刚抵达砥柱山，刘长恭、裴行方和贺延玉也已经带着潼关兵马赶到了常平仓，合军超过两万严阵以待，单等翟弘父子上门送死。而与此同时，李二承诺派出的援军，却还连在那里都不知道。
在这样的情况下，翟弘父子再能打下常平仓就除非是奇迹出现了，但因为山区变民不断主动前来依附的缘故，瓦岗偏师的兵力数量迅速逼近两万人，志得意满的翟弘父子觉得胜算在手，还是傻乎乎的打到了函谷关下，向已经经过多次抢修函谷关城发起进攻。
进攻的结果纯粹就是给裴行方和鲜于质等隋军新锐刷经验攒功劳，不消贺延玉麾下的隋军精锐出手，仅凭鲜于质带来的弘农军队就牢牢守住了函谷关，把主动发起攻坚的翟弘父子抽得满地找牙，接着姚懿又提议抄小道去奇袭瓦岗军偏师的背后全歼来敌，好在裴行方牢记远房表哥的叮嘱不愿打歼灭战，力劝总指挥刘长恭放弃这个很有把握的战术计划，改歼灭为反击，借着夜色掩护劫营得手，一举击败翟弘父子，迫使他们弃营逃命。
翟弘父子逃出崤函道期间理所当然发生了一些故事，一队自称是李密部下的骑兵在路上拦住了翟弘父子的败兵，声称是前来奉魏公之命前来迎接翟弘父子，要求与翟弘父子见面，翟弘父子不知有诈刚出面时，那队骑兵突然射出几支冷箭差点射中翟弘父子，然后撒腿就跑，还很快就逃得无影无踪。翟弘父子惊魂未定间，又大惊失色的看到，他们身边中箭的亲兵已经七窍流血而死，伤口流出的鲜血还是呈青黑色。
可想而知翟弘父子对于此事的愤怒，才刚逃出崤函道回到瓦岗军主力营中，马上就拉着翟让登门问罪，李密也顿时暴跳如雷，然而李密愤怒的却不是陈丧良的阴险狠毒，气愤的乃是翟弘父子的愚蠢傻笨，咆哮道：“你们是傻子啊？这么简单的离间计难道你们都看不出来？我要是派人刺杀你们，会让刺客打着我的旗号行事吗？我有那么傻？”
其他的翟李联军将领也都觉得李密不可能这么傻，但翟弘父子却很快指出这正是李密的聪明之处，“魏公，你当然不傻，你故意让你的人直接打着你的旗号行事，正好可以制造官军栽赃陷害你的假象，这正是你的高明之处！不然的话，你为什么不告诉我们常平仓有那么多守军？”
争执的结果是谁也说不清楚，李密确实想要借刀杀人干掉翟弘父子，但并没有派人去暗箭射杀他们，翟弘父子十分怀疑李密是想杀掉他们，却没有证据，最后大家只能是不欢而散，李密与翟让一家本就已经逐渐出现的矛盾更加突出，翟让一家开始担心李密会干掉他们独吞瓦岗军，李密也开始担心翟让父子会先下手为强，突然发难干掉他。