时间倒转回刚才——
顺利地与斯库卢奇达成了交易，切普克等人从斯库卢奇的营地内走出。
走在切普克身旁的玛纳克尔长出了一口气。
“看样子我们之后有得忙了啊。得给斯库卢奇他们准备充足的肉与酒……我们村子现在还能动身打猎的人不多，得花点时间和力气才能抓到足够的猎物……嗯？切普克，你怎么还一脸严肃的？”
“没什么。”切普克深吸了一口气，然后将胸腔中的这团气缓缓吐出，“只是感到有些疲惫而已。”
“说起来……你似乎从昨天晚上就没睡呢。”
“要干的事情多得不行。而且……我回家休息的话，说不定会碰到我儿子和儿媳。”
“我现在……不是很想看到我的儿子与儿媳。”
“嗯？怎么了？你和你儿子、儿媳吵架了吗？”
切普克的脸上缓缓浮现出尴尬之色。
“并没有吵架，就只是……发生了一些让人难堪的事情而已……”
“算了，你的家事我也不想理。总之我觉得你最好去休息一下。”
“现在的我，可没有那个闲工夫去休息。我现在打算去找那个真岛吾郎。”
“找真岛吾郎？”玛纳克尔瞳孔微微一缩——他瞬间猜出了切普克想要干什么。
“嗯。”切普克点点头，“我想要去亲自问问他愿不愿意留在我们村子。”
“如果他不同意呢？”玛纳克尔问。
“如果他不同意，那我也没辙了。”切普克苦笑道，“就只能另想其他的方法来解决我们村子男人数量不够的问题了……”
“总之——我现在先去真岛吾郎那试一下。”
“说不定他乐意留在我们村子呢。”
“这次就我和一个负责翻译的人同去就好。玛纳克尔你去组织人手准备足量的肉与酒吧。”
“嗯。我知道了。”
……
……
时间线回到现在——
“村长说：想问你愿不愿意在我们村子力，再娶一个妻子，然后留在我们村子。”
坐在切普克身旁的中年人将切普克刚才所说的话翻译成了日语。
……
……
——嗯？
……
……
绪方转过头，朝那名负责翻译的中年人投去疑惑的目光。
用视线朝这名中年人问道：你没翻译错吗？