借着在阎罗殿里举办百鬼夜宴之机，我当众宣布了退休的决定，打算辞去“变法判官”和“冥港港主”的职位，从此不理阴间事务。
但一直留守冥港的副港主汪守却坚决不肯接任我留下的港主一职，称自己配不上这个“冥港港主”的名号，极力劝说我留任。他还道：“‘冥港港主’已成传奇，非你不能胜任！”
确实，我身为冥港港主，当年与鬼帅七郎一起联手创建了冥港联盟，率领十万联军横扫整个阴间，所向披靡，意气风发。当年的丰功伟业也使得“港主”和“鬼帅”这两个名号早已深入人心和鬼心，并仿佛已经与我和七郎绑定在了一起。一说起“港主”，人们便想到翟自胜，一说起“鬼帅”，鬼修们便想到杨七郎。
此时，虽然阴间中已没有了鬼帅，但鬼帅的传说依旧在这个“江湖”中被人和鬼所传颂。同样的，即使我宣布退休了，大家也不会立即就忘了我。传奇之所以能成为传奇，便是因为他们的风采永远印在了人们心里，而不论他们现在是否还人在江湖。
想通了这一点，我便对汪守说道：“那好吧，我可以继续留着冥港港主这个头衔，但不会再负责管理冥港的任何实务了。你这个副港主，就一直代领我的所有权力吧。”
既然我如此说了，汪守也不好再表示反对，只好答应了我的要求。
阎罗王早已知道我要辞职，因此也未对我辞去“变法判官”一职表示反对。他不出言挽留，其他地府官员也就不好再开口。在场的宾客们在刚刚享受完我的绝妙厨艺后又亲眼见证了我的退休仪式，不免对此感到嘘唏不已。但我去意已决，任谁也无法挽回了。
在一片惋惜声中，我的目光穿过众人，远远地朝柳寒就座的方向看去，想看看她对此的反应。恰好，柳寒这时也在看我，两人在一番“冷战”之后，终于又一次有了目光接触。或许是因为我宣布了退休的决定顺了她的心吧，柳寒的脸色显得稍好些了。但她还是不愿就此完全原谅我，又别过脸去不再与我对望。
我刚想过去好好解释一番，却被过来敬酒的钟馗给拦住了。不单是他，此时众人都纷纷离席端着酒杯挨个要来给我敬酒。我的酒量本就一般，又一下子来了这么多人，根本接不过来，便主动举杯敬了大家三杯以作敬意，然后便想着赶紧脱身。
大伙儿哪里肯放我走？钟馗一把揪住我，瞪起了一双大眼，吼道：“翟港主莫要跑！你这是不想给钟某面子嘛？来来来，先单独跟钟某对饮三杯！”
从旁边挤过来的一只大胖鬼也嚷嚷起来，叫道：“跟钟判官喝完就该轮到我吞渊鬼了！我打架打不过翟港主，喝酒怎么说也必须得喝赢了他！”
“翟港主当年可是走了我滕家的关系下了阴间的，论交情也得跟我滕叔礼喝三杯！”
“喂喂喂！滕掌柜的，要说到交情你们谁也别想跟我鸟肉抢！翟港主与我是布衣之交，是断腿的交情！”