1996年穆里尼奥以翻译和助理教练的身份跟随英格兰名帅博比罗布森来到巴塞罗那俱乐部, 也正是在这里他结识了当年的巴萨中场核心瓜迪奥拉，两个人从此结下了深厚的友谊。
“我们曾经很亲密。”穆里尼奥在一次接受采访时这样对记者说道。
1997年5月, 当博比罗布森率领的巴塞罗那击败巴黎圣日耳曼获得欧洲优胜者杯的时候，穆里尼奥和瓜迪奥拉在场上紧紧相拥。鸟叔一直小心的珍藏着当时的照片, 虽然他从未向人展示过。
或许都有着成为球队主帅的梦想，穆里尼奥和瓜迪奥拉两人在巴成为了非常亲密的朋友。瓜迪奥拉经常找他讨论球队战术，穆里尼奥也会把他们的成果翻译给罗布森听。后来罗布森离开巴萨，穆里尼奥却选择了留下，继续担任范加尔的翻译。做出这样的选择，瓜迪奥拉在其中起了什么样的作用，我们不得而知。但在2ooo年穆里尼奥离开巴萨的一年后, 瓜迪奥拉也宣布离开诺坎普
在巴塞罗那期间, 穆里尼奥学习了大量足球知识和先进战术理念，为日后的教练生涯打下了坚实的基础。他在离开诺坎普时曾动情的说过“我的心永远属于巴萨。”
故事的转折生在2oo8年，那时的穆里尼奥已经是坐拥欧冠冠军、联盟杯冠军和英冠军，名震欧洲各大联赛的级名帅, 而退役不久的瓜迪奥拉却只是巴塞罗那b队的主教练, 基本还只是一只菜鸟，并不那么引人关注。
此时正逢巴塞罗那时任主教练里杰卡尔德离开穆里尼奥公开表示对于巴萨帅位的兴趣，并且直言如果自己能够执掌诺坎普希望能够提拔b队主帅瓜迪奥拉成为自己的助理。巧合的是在瓜迪奥拉提交的巴塞罗那主教练申请材料中，作为教练团队一员，穆里尼奥的名字也赫然在列。
惺惺相惜的两位多年挚友，却因为巴塞罗那俱乐部高层近乎无耻的做法让两个人的关系朝着相反的方向展，最终导致二人关系决裂。
巴萨官员亲自赶到里斯本与穆里尼奥洽谈, 而鸟叔为了能够接替巴萨帅位早已精心做好了一整套方案。他将光盘播放给前来与他见面的巴萨官员看，并且对于自己上任之后需要解决的问题，每位球员的分析，技战术安排，球队管理以及理想中的引援名单都做了详细解释。他如此费尽心血已然展示出了对于想要执教巴萨的诚意，与自己想要带领这支球队创造更加辉煌战绩的决心。
然而令他措手不及的事情是，最终巴萨高层决定扶正正在b队刷经验的瓜迪奥拉。这无可厚非，毕竟瓜迪奥拉出身拉玛西亚又在巴萨效力多年，教练生涯也从这里开始，他能得到这份工作也有自己的努力和天赋。
但另穆里尼奥无法接受的是，球队最终引进的多名球员都是他曾经与巴萨官员会面时光盘中的名单。
一向桀骜不驯的狂人那时候的表情大概是比吞下一只苍蝇还要恶心吧，这种被自己最信任的球队和最亲密的只有背叛的感觉换了谁也不会觉得好受。